收藏本站
《贵州省翻译工作者协会2019年年会暨学术研讨会论文集》2019年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

平行文本比较对贵州旅游景点英译的启示

罗利  
【摘要】:近年来,贵州凭借其得天独厚的自然环境,大力发展旅游业,以少数民族为特色的贵州旅游文化逐渐走出国门,各旅游景点推出多语种外宣文本,其中英译本最为典型,但许多旅游景点并不看重外宣文本的翻译质量,这将对贵州形象的外宣有害无益。鉴于旅游景点的翻译质量直接影响其在国际上的形象,本文尝试以平行文本为辅助手段,通过比较旅游产品外宣英汉双语平行文本,为部分旅游景点归纳总结翻译方法,并提供翻译指导意见,以此为贵州旅游景点的英译提供参考价值。
【作者单位】:贵州大学外国语学院
【分类号】:H315.9

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 安通;;贵州旅游 “遗”路相随[J];当代贵州;2019年26期
2 席洁雯;;贵州旅游舆情的网络传播与演化分析[J];智库时代;2019年43期
3 张恒;;多彩贵州 风景正好——第十二届贵州旅游产业发展大会观察[J];当代贵州;2017年47期
4 龚雅莉;沈晓夏;;新常态下贵州旅游经济增长新动力研究[J];旅游纵览(下半月);2016年12期
5 郑艳;;“互联网+”时代贵州旅游行业的机遇与挑战[J];中国国际财经(中英文);2017年08期
6 陈巧端;;试析贵州旅游经济的发展[J];经贸实践;2016年03期
7 黎国玉;;浅析贵州旅游演艺人才的培养[J];贵州广播电视大学学报;2015年04期
8 熊蓓蓓;;影响贵州旅游收入的因素分析[J];旅游纵览(下半月);2014年08期
9 ;第九届贵州旅游产业发展大会在贵阳召开[J];贵阳文史;2015年01期
10 蒋友财;邹雪;;贵州旅游形象口号的游客导向研究[J];中外企业家;2015年23期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 罗利;;平行文本比较对贵州旅游景点英译的启示[A];贵州省翻译工作者协会2019年年会暨学术研讨会论文集[C];2019年
2 李好好;吴碧君;姚杰;;关于贵州旅游开发的几个问题[A];区域旅游开发与黔中旅游经济发展[C];2000年
3 郭艳芳;;浅析贵州旅游资源的法律保护[A];当代法学论坛(二○一○年第1辑)[C];2010年
4 刘林林;;弘扬赏石文化 做大贵州旅游[A];贵州省科学技术优秀学术论文集(2004年度)[C];2004年
5 黄玖琴;;浅谈科学发展观和贵州旅游的开发与前景[A];“科学发展观与贵州社会发展”学术研讨会暨贵州省社会学学会2006年年会论文集[C];2006年
6 杨路塔;;重塑贵州旅游形象的构想[A];布依学研究(之七)——贵州省布依学会第三届会员代表大会暨第七次学术讨论会论文集[C];2001年
7 陈福义;;加快贵州旅游发展的基本思路[A];区域旅游开发与黔中旅游经济发展[C];2000年
8 姜大才;;以旅游文化的传承与创新推动贵州跨越发展[A];2014年贵州社科学术年会学术专场研讨会暨“以区域特色文化推动地方经济发展”研讨会论文集[C];2014年
9 吕瑞华;;把握天时地利,促进钱活人和[A];第二届哲学社会科学智库名家·贵州学术年会暨文化扶贫学术论坛论文集[C];2017年
10 李惠生;;西南旅游景观与贵州旅游名牌建设论[A];区域旅游开发与黔中旅游经济发展[C];2000年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 伍少安;贵州旅游市场按下复苏快进键[N];贵州日报;2020年
2 本报记者 周清;历尽天华成此景[N];贵州日报;2018年
3 邹琴;2018年贵州旅游十件事[N];中国旅游报;2019年
4 邹琴;2019年贵州旅游展望[N];中国旅游报;2019年
5 记者 赵林;春节黄金周贵州旅游大丰收[N];贵州日报;2019年
6 贵州日报当代融媒体记者 杨静;李三旗:找准贵州旅游发展新增长点[N];贵州日报;2019年
7 记者 周清;端午小长假贵州旅游揽金109亿元[N];贵州日报;2019年
8 本报记者 管弦;“井喷”的贵州旅游还需匀速硬核[N];中华工商时报;2019年
9 贵州日报当代融媒体记者 赵林;贵州旅游美村富民书锦绣[N];贵州日报;2019年
10 邹琴 陈勇;“五大关键词”推动贵州旅游跨越式发展[N];中国旅游报;2018年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李涛;贵州旅游APP-UI设计[D];贵州大学;2018年
2 张莉;贵州旅游产业治理机制研究[D];贵州大学;2015年
3 姜颖祯;基于视觉、形态、功能下的贵州旅游目的地品牌化设计研究[D];贵州大学;2015年
4 冯静;贵州旅游产业的集群发展组织模式研究[D];贵州财经学院;2009年
5 代春莉;贵州旅游管理信息系统的设计与实现[D];电子科技大学;2012年
6 李琴;符号互动论视野中贵州旅游形象的塑造与传播[D];贵州民族大学;2012年
7 母萍萍;基于农业多功能性的贵州旅游农业发展研究[D];贵州大学;2009年
8 李南;生态美学视野中的贵州旅游[D];贵州大学;2006年
9 于立群;贵州省旅游形象研究[D];中南林学院;2001年
10 续嵩;贵州旅游形象策划[D];西南大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026